Basarab Nicolescu : Travaux transdisciplinaires - Livres et direction d'ouvrages collectifs

TRAVAUX TRANSDISCIPLINAIRES

LIVRES ET DIRECTION D'OUVRAGES COLLECTIFS

LIVRES :

L5
Les racines de la liberté, Accarias-L'Originel, Paris, 2001, en collaboration avec Michel Camus (en cours de traduction en Roumanie).

L4
La transdisciplinarité, manifeste, Editions du Rocher, Coll. Transdisciplinarité, Monaco, 1996.
Traductions :
- Manifesto of Transdisciplinarity, State University of New York (SUNY) Press, New York, 2002 , traduction en anglais par Karen-Claire Voss.
- Manifesto da Transdisciplinaridade, Hugin, Lisbonne, 2000, traduction en portugais par Bardus.
- La transdisciplinarité - Manifeste, Librairie Isis Editeur, Collection "Afaq" N^o 2, Damas, 2000, traduction en arabe de Dimitri Avghérinos, préface d'Adonis.
- Transdisciplinaritatea - Manifest, Polirom, Coll. Plural, Bucarest, 1999, traduction en roumain de Horia Mihail Vasilescu.
- O manifesto da transdisciplinaridade, Éditions TRIOM, São Paulo, 1999, traduction en portugais de Lucia Pereira de Souza; 2^e édition: 2001.

L3
Théorèmes poétiques, Editions du Rocher, Monaco, 1994, préface de Michel Camus.
Traductions :
- Teoreme poetice, Cartea Româneascã, Coll. Inorogului, Bucarest, 1996, traduction en roumain de L. M. Arcade, préface de Michel Camus.

L2
La science, le sens et l'évolution - Essai sur Jakob Boehme, Editions du Félin, Paris, 1988, préface d'Antoine Faivre ; 2^e édition : L'homme et le sens de l'univers - Essai sur Jakob Boehme, Philippe Lebaud, préfaces d'Antoine Faivre et Joscelyn Godwin, Paris, 1995.
Traductions :
- Science, Meaning and Evolution - The Cosmology of Jacob Boehme, Parabola Books, New York, 1991, traduction en anglais de Rob Baker, préface de Joscelyn Godwin, postface d'Antoine Faivre.
- Stiinta sensul si evolutia - Eseu asupra lui Jakob Böhme, Editura Eminescu, Bucarest, 1992, traduction en roumain d'Aurelia Batali, préface d'Antoine Faivre; 2^e édition: Editura Vitruviu, Bucuresti, 2000.
- Ciência, sentido & evolução - A cosmologia de Jacob Boehme, Attar, São Paulo, 1995, traduction en portugais d'Américo Sommerman, préfaces de Jocelyn Godwin et Antoine Faivre.

L1
Ion Barbu - Cosmologia "Jocului secund", Editura pentru literaturã, Bucarest, 1968.

DIRECTION D'OUVRAGES COLLECTIFS :

DLC2
Stéphane Lupasco - L'homme et l'oeuvre, Editions du Rocher, Coll. Transdisciplinarité, Monaco, 1999, en collaboration avec Horia Badescu.
Traductions :
- Stéphane Lupasco - O Homem e a Obra, Édition TRIOM et Université de São Paulo, São Paulo, Brésil, 2001, traduction en portugais de Lucia Pereira de Souza.

DLC1
L'homme, la science et la nature - Regards transdisciplinaires, Le Mail, Coll. Science et conscience, Paris, 1994, en collaboration avec Michel Cazenave.

e-mail: nicolesc@lpnhep.in2p3.fr
LPNHE, Université Paris 6 "Pierre et Marie Curie"

Centre International de Recherches et Études Transdisciplinaires
http://perso.club-internet.fr/nicol/ciret/ - mis à jour le 28 avril 2003

L5	Les racines de la liberté, Accarias-L'Originel, Paris, 2001, en collaboration avec Michel Camus (en cours de traduction en Roumanie).
L4	La transdisciplinarité, manifeste, Editions du Rocher, Coll. Transdisciplinarité, Monaco, 1996. Traductions : - Manifesto of Transdisciplinarity, State University of New York (SUNY) Press, New York, 2002 , traduction en anglais par Karen-Claire Voss. - Manifesto da Transdisciplinaridade, Hugin, Lisbonne, 2000, traduction en portugais par Bardus. - La transdisciplinarité - Manifeste, Librairie Isis Editeur, Collection "Afaq" N^o 2, Damas, 2000, traduction en arabe de Dimitri Avghérinos, préface d'Adonis. - Transdisciplinaritatea - Manifest, Polirom, Coll. Plural, Bucarest, 1999, traduction en roumain de Horia Mihail Vasilescu. - O manifesto da transdisciplinaridade, Éditions TRIOM, São Paulo, 1999, traduction en portugais de Lucia Pereira de Souza; 2^e édition: 2001.
L3	Théorèmes poétiques, Editions du Rocher, Monaco, 1994, préface de Michel Camus. Traductions : - Teoreme poetice, Cartea Româneascã, Coll. Inorogului, Bucarest, 1996, traduction en roumain de L. M. Arcade, préface de Michel Camus.
L2	La science, le sens et l'évolution - Essai sur Jakob Boehme, Editions du Félin, Paris, 1988, préface d'Antoine Faivre ; 2^e édition : L'homme et le sens de l'univers - Essai sur Jakob Boehme, Philippe Lebaud, préfaces d'Antoine Faivre et Joscelyn Godwin, Paris, 1995. Traductions : - Science, Meaning and Evolution - The Cosmology of Jacob Boehme, Parabola Books, New York, 1991, traduction en anglais de Rob Baker, préface de Joscelyn Godwin, postface d'Antoine Faivre. - Stiinta sensul si evolutia - Eseu asupra lui Jakob Böhme, Editura Eminescu, Bucarest, 1992, traduction en roumain d'Aurelia Batali, préface d'Antoine Faivre; 2^e édition: Editura Vitruviu, Bucuresti, 2000. - Ciência, sentido & evolução - A cosmologia de Jacob Boehme, Attar, São Paulo, 1995, traduction en portugais d'Américo Sommerman, préfaces de Jocelyn Godwin et Antoine Faivre.
L1	Ion Barbu - Cosmologia "Jocului secund", Editura pentru literaturã, Bucarest, 1968.

DLC2	Stéphane Lupasco - L'homme et l'oeuvre, Editions du Rocher, Coll. Transdisciplinarité, Monaco, 1999, en collaboration avec Horia Badescu. Traductions : - Stéphane Lupasco - O Homem e a Obra, Édition TRIOM et Université de São Paulo, São Paulo, Brésil, 2001, traduction en portugais de Lucia Pereira de Souza.
DLC1	L'homme, la science et la nature - Regards transdisciplinaires, Le Mail, Coll. Science et conscience, Paris, 1994, en collaboration avec Michel Cazenave.